« Siri, Dictée et confidentialité » décrit le comportement par défaut de Siri et de Dictée. Si vous activez l’option « Améliorer Siri et Dictée » ou « Améliorer Siri et Apple Intelligence », Apple collectera, stockera et examinera des données supplémentaires, y compris le contenu audio et texte de ce que vous dites à Siri, Dictée et Traduire, ainsi que votre historique de conversation avec Siri si vous utilisez l’app Siri. Vos données seront associées à un identifiant aléatoire généré et changé plusieurs fois par heure par votre appareil. Cet identifiant n’est pas lié à votre compte Apple ni à votre adresse courriel. Pour en savoir plus, rendez-vous sur applews.online-now.beer/ca/fr/legal/privacy/data/fr-ca/improve-siri-dictation.

Siri et Dictée

Si vous choisissez d’activer Siri AI, lorsque vous parlez ou écrivez à Siri, votre demande peut être traitée sur votre appareil ou envoyée à l’infrastructure infonuagique privée. L’infrastructure infonuagique privée est un système d’intelligence sur serveur qui prend en charge vos demandes Siri tout en protégeant votre confidentialité. Les données traitées dans l’infrastructure infonuagique privée ne sont ni conservées ni accessibles par Apple. Votre demande est analysée dans l’infrastructure infonuagique privée pour déterminer la meilleure façon d’y répondre, notamment pour savoir si une réponse peut être fournie grâce au traitement sur l’appareil, à l’accès à Internet pour récupérer des informations à jour ou à l’utilisation d’informations provenant des apps sur votre appareil. L’infrastructure infonuagique privée fournit ces informations à votre appareil de façon sécurisée et ne conserve pas vos données. Si vous ne choisissez pas d’activer la fonctionnalité Siri AI ou si elle n’est pas disponible, lorsque vous parlez ou écrivez à Siri, votre demande n’est pas envoyée à l’infrastructure infonuagique privée et est traitée sur l’appareil dès que c’est possible. Elle peut vous fournir des renseignements pertinents et à jour provenant de la recherche.

Les demandes que vous adressez à Siri peuvent être envoyées à Apple pour proposer des réponses pertinentes et actualisées. Par exemple, certaines demandes de recherche peuvent être transmises à Apple, comme celles pour faire jouer un album, effectuer une recherche sur le Web, ou encore lorsque vous utilisez la fonctionnalité « Écrire avec Siri » pour effectuer une action nécessitant des connaissances générales. Pour les demandes de recherche, notamment les demandes adressées à Siri, la demande sera également stockée par Apple et utilisée pour améliorer la fonctionnalité de recherche, Siri et les fonctionnalités associées. Si vous ne voulez pas que vos recherches soient stockées par Apple et utilisées pour améliorer la fonctionnalité de recherche, vous pouvez désactiver l’option « Améliorer les recherches » en accédant à l’app Réglages > Rechercher, puis en désactivant « Aider Apple à améliorer la fonctionnalité de recherche ».

Si vous choisissez d’activer l’option « Améliorer Siri et Dictée » ou « Améliorer Siri et Apple Intelligence », les recherches que vous effectuez avec Siri seront toujours stockées et utilisées pour améliorer Siri. Vous pouvez désactiver l’option « Améliorer Siri et Dictée » ou « Améliorer Siri et Apple Intelligence » en accédant à l’app Réglages > Confidentialité et sécurité > Analyse et améliorations, puis en désactivant l’option « Améliorer Siri et Dictée » ou « Améliorer Siri et Apple Intelligence ». Pour en savoir plus sur les données collectées par Apple lorsque Siri répond à votre demande de recherche, consultez applews.online-now.beer/ca/fr/legal/privacy/data/fr-ca/siri-suggestions-search.

Un historique de vos interactions avec Siri et Dictée est stocké sur votre appareil et pourrait servir à personnaliser votre expérience avec Siri.

Lorsque vous utilisez Siri ou Dictée, votre appareil indique dans les réglages Siri ou Clavier si ce que vous dites est traité sur l’appareil sans être envoyé à Apple. Dans le cas contraire, ce que vous dites est envoyé au serveur pour être traité par Apple. Vos données audio ne sont pas conservées par Apple, à moins que l’option « Améliorer Siri et Dictée » ou « Améliorer Siri et Apple Intelligence » soit activée.

Lorsque vous utilisez Siri, Dictée ou Traduire, Apple stocke aussi les données relatives à vos demandes, comme la catégorie de la demande que vous avez faite et si elle a été réalisée avec succès, les caractéristiques et la configuration de l’appareil, les statistiques de performance et, si vous avez activé le service de localisation pour Siri, la position approximative de votre appareil au moment où la demande à Siri a été effectuée.

Ces données font partie de l’historique de vos demandes à Siri et à Dictée, sont associées à un identifiant aléatoire généré sur l’appareil qui change plusieurs fois par heure et n’est pas lié à votre compte Apple ni à votre adresse courriel. Apple peut conserver et utiliser ces données pendant un maximum de deux ans pour développer et améliorer Siri, Dictée, Rechercher et d’autres fonctionnalités limitées de traitement du langage des produits et services Apple. Par exemple, vos données peuvent être utilisées pour affiner Siri, Rechercher, Commande vocale, Traduire et les modèles de reconnaissance automatique de la parole.

Lorsque vous utilisez Siri et Dictée, votre appareil pourrait envoyer d’autres données contextuelles à Apple, y compris des données provenant d’apps tierces que vous autorisez à s’intégrer à la fonctionnalité « Utiliser avec Siri », comme :

• le nom et le surnom du contact ainsi que votre relation avec cette personne (par exemple, « mon père »), si vous les définissez dans vos contacts;
• la forme d’adresse, si vous la définissez dans les réglages Langue et région;
• la musique et les balados que vous aimez;
• le nom de vos appareils et de ceux des membres de votre groupe de partage familial;
• le nom des accessoires, des domiciles, des scènes, des membres des domiciles partagés dans l’app Domicile et des profils d’utilisateurs d’Apple TV;
• les étiquettes pour les éléments, comme le nom des personnes dans Photos, le nom des alarmes et le nom des listes de rappels;
• le nom des apps installées sur votre appareil et des raccourcis que vous avez ajoutés au moyen de Siri.

Ces données sont associées à un identifiant aléatoire généré par votre appareil et ne sont pas liées à votre compte Apple ni à votre adresse courriel. Elles sont utilisées par Apple uniquement pour établir si Siri comprend votre demande et pour aider votre appareil iOS et tout appareil Apple connecté, comme votre Apple Watch, un HomePod ou un accessoire HomeKit compatible, à mieux vous comprendre et à reconnaître ce que vous dites.

Les données contextuelles et les données des demandes connexes ne sont pas utilisées pour établir un profil marketing et ne sont jamais vendues à qui que ce soit.

Si vous activez Siri, Apple collecte également des informations sur les spécifications de votre appareil, les réglages et les mesures de performance de Siri pour comprendre comment vous utilisez la fonctionnalité. Ces informations sont associées à des identifiants sans lien avec votre compte Apple ou d’autres informations qui pourraient permettre de vous identifier.

Siri dans l’app Caméra

Si vous ouvrez Siri dans l’app Caméra, l’intelligence visuelle peut rechercher des informations sur des images ou sur votre environnement en utilisant l’infrastructure infonuagique privée ou la récupération d’informations privée, de sorte qu’Apple ne puisse pas en connaître le contenu.

De plus, l’intelligence visuelle peut envoyer votre position à l’app Plans d’Apple pour rechercher des informations sur des entreprises, des attractions et d’autres lieux d’intérêt détectés. Pour en savoir plus sur la collecte de données lors de votre utilisation de l’app Plans d’Apple, rendez-vous sur applews.online-now.beer/ca/fr/legal/privacy/data/fr-ca/apple-maps.

Vous pouvez également utiliser Recherche Google pour obtenir des résultats de recherche d’images. Lorsque vous touchez le bouton de recherche, une image de votre caméra est envoyée à Google. Les politiques de confidentialité des données de Google s’appliquent lors de l’utilisation de Recherche Google.

Lorsque vous touchez le bouton de l’obturateur, l’intelligence visuelle peut utiliser Siri pour rechercher des renseignements sur des images.

Si vous activez l’extension de ChatGPT, vous pouvez envoyer des images à ChatGPT et obtenir plus d’informations sur ces images. Google et ChatGPT ne voient pas votre adresse IP, et celle-ci ne leur est pas communiquée.

Apps tierces

Lorsque Siri interagit avec une app ou un service tiers en votre nom, vous vous soumettez aux modalités et à la politique de confidentialité de cette app ou de ce service. De plus, si vous choisissez d’autoriser les apps à utiliser la reconnaissance vocale pour effectuer des transcriptions, les données audio à transcrire pourraient être envoyées à Apple.

Extension de ChatGPT

Si vous choisissez d’activer l’extension de ChatGPT dans Siri, Apple stocke les données relatives à votre demande, comme la catégorie de la demande et si elle a été traitée avec succès. Ces données sont intégrées à l’historique de vos demandes associées. Elles sont utilisées et conservées par Apple comme décrit ci-dessus.

Apple recueille des informations limitées sur la réponse de ChatGPT, comme la taille approximative de la réponse, afin de fournir le service et prévenir les fraudes. Pour en savoir plus, rendez-vous sur applews.online-now.beer/ca/fr/legal/privacy/data/fr-ca/chatgpt-extension.

Appareils Apple connectés

L’utilisation de Siri sur un appareil Apple connecté tel qu’une Apple Watch ou un HomePod pourrait requérir le traitement de l’audio et des transcriptions sur un serveur. Pour obtenir plus d’informations, consultez les réglages de Siri relatifs à votre appareil Apple connecté.

Suggestions de Siri dans Spotlight, Siri et les apps

Pour personnaliser votre expérience, les suggestions ont recours à un traitement local sur l’appareil pour apprendre comment vous utilisez vos appareils et vos apps. En utilisant les informations stockées sur votre appareil, comme votre historique de navigation dans Safari, vos courriels, vos messages, vos images, les notifications et vos contacts, de même que les informations fournies ou alimentées par d’autres apps installées, Siri peut suggérer des raccourcis et faire des suggestions dans les recherches, les feuilles de partage, le calendrier, Chercher, les recherches visuelles, Safari, les apps et plus encore. Par exemple, Siri pourrait utiliser les fonctions d’intelligence de l’appareil pour suggérer des personnes avec qui partager une photo dans la feuille de partage en tenant compte des personnes qui y figurent. Les suggestions peuvent être utilisées pour personnaliser les services Apple, mais ne sont pas stockées sur les serveurs Apple ni partagées avec des apps tierces. Lorsque vous exécutez un raccourci suggéré par Siri, vous vous soumettez aux modalités de l’app et à sa politique de confidentialité.

Service de localisation

Si vous avez activé le service de localisation pour Siri, la position géographique de votre appareil au moment où vous formulez une demande sera envoyée à Apple pour permettre à Siri et à Dictée d’améliorer la précision des réponses à vos demandes. Afin de fournir des réponses et des suggestions pertinentes, Apple peut utiliser l’adresse IP de votre connexion Internet pour la faire correspondre avec une région géographique et déterminer votre position approximative.

Synchronisation iCloud

Si vous utilisez iCloud, vos réglages Siri et les suggestions personnalisées de Siri seront synchronisés avec tous vos appareils Apple à l’aide du chiffrement de bout en bout. De plus, le contenu audio enregistré lors de la configuration de Siri pour reconnaître votre voix est synchronisé à l’aide d’un chiffrement de bout en bout afin d’améliorer la reconnaissance personnalisée de Siri sur vos appareils. Par exemple, voici comment l’audio de votre téléphone peut activer la fonctionnalité « Reconnaître ma voix » sur votre HomePod. Les modèles personnalisés de reconnaissance vocale et vos interactions avec Siri et Dictée sur cet appareil peuvent utiliser des données qui se trouvent sur ce dernier pour améliorer la précision et les performances du modèle. La reconnaissance vocale personnalisée est effectuée sur votre appareil et non sur les serveurs d’Apple. L’état de vos minuteurs, de vos alarmes, de vos contenus multimédias partagés et, si vous avez activé les demandes personnelles sur le HomePod, de vos appels téléphoniques sur votre appareil à proximité ainsi que l’état de proximité de cet appareil peuvent être partagés localement avec vos appareils Apple à proximité pour que d’autres appareils puissent les contrôler à partir de vos appareils à proximité sur lesquels Siri est activé.

Si vous activez Siri AI et utilisez iCloud, l’historique de vos interactions avec Siri sauvegardées dans l’app Siri sera également synchronisé entre vos appareils Apple à l’aide d’un chiffrement de bout en bout, qu’Apple ne peut pas lire. Cela vous permet d’accéder à vos anciennes conversations avec Siri sur tous vos appareils Apple.

Vous avez le choix et le contrôle

Vous pouvez désactiver Siri ou Dictée à tout moment. Pour désactiver Siri, accédez à l’app Réglages > Siri > Désactiver Siri, puis touchez Désactiver Siri. Pour désactiver Dictée, accédez à Réglages > Général > Clavier, puis désactivez l’option Activer Dictée. Si vous désactivez Siri et Dictée, les transcriptions des demandes que vous avez formulées à Siri et à Dictée qui sont stockées sur votre appareil et qui servent à personnaliser votre expérience seront supprimées.

Vous pouvez supprimer les transcriptions des demandes que vous avez formulées à Siri et à Dictée et qui sont stockées sur votre appareil en accédant à l’app Réglages > Siri, puis en touchant Désactiver Siri.

Vous pouvez contrôler les apps des anciennes versions de Siri qui peuvent s’intégrer avec « Utiliser avec Siri » à tout moment en accédant à l’app Réglages > Siri > Suggestions > [nom de l’app] > Utiliser avec « Dis Siri ».

Vous pouvez aussi limiter complètement l’utilisation de Siri et de Dictée. Pour Siri, accédez à l’app Réglages > Temps d’écran > Contenu et confidentialité > Autres fonctionnalités > Siri. Pour Dictée, accédez à l’app Réglages > Temps d’écran > Contenu et confidentialité > Autres fonctionnalités > Dictée.

Si vous ne voulez pas que les suggestions de Siri s’affichent lorsque vous partagez, recherchez ou écoutez du contenu, vous pouvez les désactiver en accédant à l’app Réglages > Siri > Suggestions, ou en accédant à l’app Réglages > Siri > Suggestions > [nom de l’app], puis en modifiant votre sélection.

Vous pouvez voir et contrôler la liste complète des fonctionnalités que Siri personnalise et des apps pour lesquelles Siri suggère des raccourcis en accédant à Réglages > Siri. Pour empêcher Siri d’utiliser les informations provenant d’autres apps installées pour personnaliser votre expérience, d’effectuer des actions dans une app ou d’utiliser les données d’une app pour faire des suggestions dans d’autres apps, accédez à l’app Réglages > Siri > Apps exclues, puis ajoutez une app à la liste Apps exclues.

Pour empêcher les extraits d’app de transmettre des informations afin de personnaliser Siri, accédez à Réglages > Siri > Extraits d’app, puis désactivez « Apprendre des extraits d’app ».

Si vous avez activé le service de localisation, vous pouvez désactiver le service de localisation de Siri en accédant à l’app Réglages > Confidentialité et sécurité > Service de localisation > Siri, puis en touchant Jamais.

Si vous avez activé le service de localisation, vous pouvez le désactiver pour les suggestions de Siri en accédant à l’app Réglages > Confidentialité et sécurité > Service de localisation > Services système, puis en désactivant « Suggestions et Rechercher ».

Si vous ne voulez pas que la personnalisation de Siri soit synchronisée avec tous vos appareils, vous pouvez désactiver Siri en touchant l’option Siri dans Réglages > [votre nom] > iCloud > Enregistré sur iCloud > Tout afficher.

Vous pouvez contrôler les apps qui utilisent la reconnaissance vocale pour effectuer des transcriptions dans Réglages > Confidentialité et sécurité > Reconnaissance vocale.

En utilisant Siri, Dictée ou les suggestions de Siri, vous acceptez qu’Apple ainsi que ses filiales et partenaires transmettent, recueillent, conservent, traitent et utilisent ces informations afin d’offrir et d’améliorer Siri, Dictée et d’autres fonctionnalités limitées de traitement du langage dans les produits et services Apple comme décrit ci-dessus. Il se peut qu’Apple traite et stocke ces informations en utilisant les services de fournisseurs tiers de confiance. Les informations recueillies par Apple sont systématiquement traitées conformément à la politique de confidentialité d’Apple, disponible sur applews.online-now.beer/ca/fr/privacy.

2026-10-30