Le contenu audio et le texte (y compris le texte reconnu dans les images) dont vous souhaitez obtenir la traduction pourraient être envoyés à Apple pour traiter vos demandes, mais ne sont pas stockés par Apple, à moins que vous choisissiez d’activer l’option « Améliorer Siri et Dictée » ou « Améliorer Siri et Apple Intelligence ». Vos demandes sont associées à un identifiant aléatoire et dynamique, et non pas à votre compte Apple ni à votre adresse courriel.

Vous pouvez télécharger des langues sur votre appareil. Lorsque les langues source et cible ont été téléchargées, le traitement s’effectue sur votre appareil. La traduction en direct avec les AirPods est offerte dans les langues et les régions prises en charge et nécessite que vous ayez téléchargé les langues pour que tout le traitement soit effectué sur l’appareil.

Ne vous fiez pas à Traduire pour la navigation, pour poser un diagnostic médical, pour traiter un problème de santé ou dans des situations qui comportent un risque important ou qui sont susceptibles d’entraîner des blessures.

Vous pouvez contribuer à améliorer Traduire et d’autres fonctionnalités de traitement du langage dans les produits et services Apple tels que Siri en autorisant Apple à stocker et à analyser les textes que vous avez saisis et les transcriptions de vos interactions audio en activant l’option « Améliorer Siri et Dictée » ou « Améliorer Siri et Apple Intelligence ». Pour ce faire, accédez à l’app Réglages > Confidentialité et sécurité > Analyse et améliorations, puis activez l’option « Améliorer Siri et Dictée » ou « Activer Siri et Apple Intelligence ».

2026-10-30