De audio en tekst (inclusief in afbeeldingen herkende tekst) waarvoor je een vertaling wilt, kunnen naar Apple worden verstuurd om je verzoeken te verwerken, maar worden niet bewaard door Apple, tenzij je akkoord gaat met het verbeteren van 'Siri en de dicteerfunctie' of 'Siri en Apple Intelligence'. Je verzoeken worden aan een willekeurige, roterende ID gekoppeld, niet aan je Apple Account of e‑mailadres.

Je kunt talen op je apparaat downloaden. Wanneer beide talen waar je tussen vertaalt zijn gedownload, vindt de verwerking op je apparaat plaats. Voor live vertaling met je AirPods, dat beschikbaar is in ondersteunde talen en regio's, moet je talen hebben gedownload, zodat alle verwerking op het apparaat plaatsvindt.

Vertrouw niet op de vertaal­functie in situaties die schade of letsel kunnen veroorzaken, in situaties met een hoog risico, voor navigatie of voor de diagnose of behandeling van een medische aandoening.

Je kunt helpen om de vertaalfunctie en andere taalverwerkingsfuncties te verbeteren in producten en diensten van Apple, zoals Siri, door toe te staan dat Apple je tekstinvoer en de transcripten van je audio-interacties bewaart en beoordeelt. Dit doe je door je aan te melden voor 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' of 'Verbeter Siri en Apple Intelligence'. Hiervoor ga je in Instellingen naar 'Privacy en beveiliging' > 'Analyse en verbeteringen' en tik je om 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' of 'Verbeter Siri en Apple Intelligence' in te schakelen.

2026-10-30